52 года назад появилась эта пластинка. Через 16 лет, в 1986-м, БГ спел песню, об авторстве которой он обычно умалчивает... Автор музыки (да и слов) "Город золотой" - не БГ. Конечно, не БГ. На пластинке указано авторство Франческо да Милано. Но и он не автор!.. История удивительной музыкальной фальсификации представляется мне великим культурным и человеческим подвигом. Она давно известна, но, к сожалению, в весьма узких кругах. В инете есть очень интересное исследование, вот цитата оттуда: "И тут я совершил опрометчивый поступок. Я взял и сказал: ту, из которой сделали потом шлягер – и пропел. Ой, что было!.. Когда шквал улегся, Леви сказал мне совсем просто: - Зеэв, ты ведь не совсем глухой. Ты ведь, кажется, когда-то даже брал в руки скрипку. Ну не могла же математика истребить в тебе нормальное человеческое начало! Так послушай внимательно сам: какая тут к чертям (то есть он, конечно, сказал не «к чертям», а несколько иначе, но законы жанра требуют некоторой полуэзоповости) лютня, какая Италия, какой Франческо! Это явно из другой оперы! - Из какой же? - пискнул я. - Не знаю, - честно признался великий человек. - Но скорее всего – РУССКАЯ ПЕСНЯ". Ссылка на исследование - в первом комменте.

Теги других блогов: музыка фальсификация авторство